| 000 -NÁVESTIE |
|---|
| fixed length control field |
01311nam a22003857a 4500 |
| 008 - ÚDAJE S PEVNOU DĹŽKOU – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
060504s2006||||xo g 000 faslo d |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
8055111081 |
| Qualifying information |
(viaz.) |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
SNK |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Prepisujúca agentúra |
SNK |
| Konvencie popisu |
AACR2 |
| 041 1# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| Kód jazyka originálu a/alebo sprostredkujúcich prekladov textu |
ger |
| 043 ## - |
|---|
| -- |
e-yu--- |
| -- |
e-gx--- |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 072 #7 - KÓD PREDMETOVEJ KATEGÓRIE |
|---|
| Kód predmetovej kategórie |
821.112.2-3 |
| Pododdiel kódu predmetovej kategórie |
Nemecká próza, nemecky písaná |
| Zdroj |
konspekt |
| 072 #7 - KÓD PREDMETOVEJ KATEGÓRIE |
|---|
| Kód predmetovej kategórie |
929 |
| Pododdiel kódu predmetovej kategórie |
Biografie |
| Zdroj |
konspekt |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0:82-322.6) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(430) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(497.115) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
314.15-026.44 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
314.151.3-054.7 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
364.63-027.553 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821.112.2-32 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 100 1# - OSOBNÉ MENÁ – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| Osobné meno |
Gashi, Hanife, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1968- |
| 240 10 - UNIFIKOVANÝ NÁZOV |
|---|
| Unifikovaný názov |
Mein Schmerz trägt deinen Namen |
| Jazyk diela |
Slovensky |
| 245 10 - NÁZOV |
|---|
| Názov |
Ty si moja bolesť |
| Zvyšok názvu |
vražda v mene cti v Nemecku |
| Údaj o zodpovednosti atď. |
Hanife Gashiová ; [z nemeckého originálu preložila Dana Kurčáková] |
| 250 ## - ÚDAJ O PORADÍ VYDANIA |
|---|
| Údaj o poradí vydania |
[1.] slov. vyd. |
| 260 ## - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. |
|---|
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava |
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Ikar |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
2006 |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
240 s. |
| Rozmery |
21 cm |
| 600 17 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Gashi, Hanife, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1968- |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKMA |
| 650 07 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
domáce násilie |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 650 07 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
emigrácia a imigrácia |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 650 07 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
emigranti |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 651 #7 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – GEOGRAFICKÝ NÁZOV |
|---|
| Geografický názov |
Kosovo (Srbsko) |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 651 #7 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – GEOGRAFICKÝ NÁZOV |
|---|
| Geografický názov |
Nemecko |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 700 1# - PRIDANÝ VSTUP – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Kurčáková, Dana |
| Kód roly |
trl |
| 765 ## - VÄZBA NA PÔVODNÝ JAZYK |
|---|
| Názov |
Mein Schmerz trägt deinen Namen. Slovensky |
| Záhlavie hlavného vstupu |
Gashi, Hanife, 1968- |